Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gelijk geschreven is: Er is niemand rechtvaardig, ook niet een; |
| Steph | καθως γεγραπται οτι ουκ εστιν δικαιος ουδε εις |
| Trans. | kathōs gegraptai oti ouk estin dikaios oude eis |
| Alex | καθως γεγραπται οτι ουκ εστιν δικαιος ουδε εις |
| ASV | as it is written, There is none righteous, no, not one; |
| BE | As it is said in the holy Writings, There is not one who does righteousness; |
| Byz | καθως γεγραπται [οτι] ουκ εστιν δικαιος ουδε εις |
| Darby | according as it is written, There is not a righteous [man], not even one; |
| ELB05 | "Da ist kein Gerechter, auch nicht einer; |
| LSG | selon qu'il est écrit: Il n'y a point de juste, Pas même un seul; |
| Pesh | ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܕܠܝܬ ܟܐܢܐ ܐܦܠܐ ܚܕ ܀ |
| Sch | wie geschrieben steht: «Es ist keiner gerecht, auch nicht einer; |
| Scriv | καθως γεγραπται οτι ουκ εστιν δικαιος ουδε εις |
| Web | As it is written, There is none righteous, no, not one: |
| Weym | Thus it stands written, <"There is not one righteous man. |
